Per un uomo come lei sarebbe importante avere qualcuno che se ne prenda cura, quando ritorna a casa la sera.
It is very important for a man like you to have someone who cares for him when he comes home at night.
Dopo ieri sera, sarebbe importante per me conoscerci meglio.
After what happened last night it would mean a lot to me if we got to know each other better.
Sai quanto sarebbe importante per me se potessi, ok?
You know how important it would be to me if I could, okay?
Il fatto e' che... sarebbe importante per te, e per la scuola... se interrompessimo la nostra collaborazione... per qualche tempo.
It's important for you and for the school that we stop working together for a while.
Credo che sarebbe importante per lei sapere...
I think that it would be important for her to know...
Penso che sarebbe importante che tu ne parlassi con tuo padre, di tutto questo.
I think it's important that you talk to your father about this while it's still possible.
Penso che sarebbe importante che tu ne parlassi con tuo padre, di tutto questo. Finche' e' ancora possibile.
I think it's important that you talk to your father, about this... while it's still possible.
In tal caso, sarebbe importante che lei assecondasse le sue fantasie.
In which case It would be important For you to play along With his delusions.
Penso che per me sarebbe importante, non ho alcuna esperienza di diritto penale.
I thought it'd be valuable. I don't have any experience with criminal law.
Posso darle il DVD? Sarebbe importante.
May I give her the DVD?
Quanto sarebbe importante per William essere abbracciato da sua madre nuovamente?
How much would it mean to William to be held by his mother again?
In questo contesto sarebbe importante istituire un Consiglio europeo della ricerca destinato a sostenere la ricerca di punta e la ricerca di base.
The creation of a European Research Council to support cutting-edge research and basic research would be significant in this context.
Ma sarebbe importante per te se lo facessi tu stessa.
But it's important for you that you do it yourself.
Ma non pensa quanto sarebbe importante per la signora Lacey?
But don't you think it would mean such an awful lot to Mrs Lacey?
L’eventuale scoperta dell’Arca di Noè sarebbe importante?
Would the discovery of Noah's Ark be important? What's New
Al fine di sviluppare una strategia più completa sarebbe importante che, come secondo passo dopo la comunicazione di informazioni, le autorità fiscali condividano automaticamente tali informazioni con le loro omologhe in altri Stati membri.
In order to develop a more comprehensive policy, it would also be significant that as a second step, following disclosure, the tax authorities automatically share information with their peers in other Member States.
Se dovessi diventare un amico intimo del tuo partner, racconta cosa sarebbe importante che lei o lui sapesse.
If I become a close partner to your partner, she tells what it would be important for her or you to know.
Sai, dicendo quanto sarebbe importante se una ragazza come lei venisse al ballo studentesco con un ragazzo come me.
You know, telling her how much it would mean if a girl like her went to homecoming with a guy like me.
Eliminarmi sarebbe importante per la sua carriera.
Taking me down would be big for your career.
Sarebbe importante se lo amassi veramente?
Would it matter if I really loved him?
Penso che sarebbe importante anche per te, sorella.
I'd think it would be important to you too, Sister.
Beh, sai, siamo fidanzati, e sarebbe... importante, economicamente parlando.
Well, you know, we're engaged, and it's kind of a big deal financially.
E per quale motivo sarebbe importante la sua approvazione su internet?
And her Internet approval is meaningful because...?
Comunque sia, pensava che sarebbe importante per le detenute prendere... Prendere dei libri di diritto per lavorare sui loro casi.
Anyway, he was thinking it would be important for the inmates to get legal books to work on their cases.
Se il Signor Cha e io ci siamo incontrati da qualche parte durante la nostra infanzia sarebbe importante se almeno uno di noi due se lo ricordasse.
If Mr. Cha and I met sometime in our childhood, it could be helpful if at least one of us remember.
Se anche dovesse riprendersi, il danno cerebrale sarebbe importante.
And even if he does recover, the brain damage will be significant.
Dicevo che un erede sarebbe importante per l'alleanza.
I only meant that an heir will be important for the alliance.
Se potessi fare la prima intervista esclusiva con il nuovo direttore creativo di Gucci, sai quanto sarebbe importante per la mia carriera?
Oh, Sammy, if I could get the first published interview with the new creative director at Gucci, do you know what that would do for me at work?
Per lui sarebbe importante se veniste.
But it would mean a lot to him if you guys were there. Really?
Il che sarebbe importante se tu dovessi effettivamente fare il neurochirurgo.
Which would matter if you actually had to do some neurosurgery.
Se lo fosse, non sarebbe importante?
If it has, isn't that more important?
# Nient'altro oggi # # sarebbe importante per me... #
Nothing else would matter in the world today.
E se sara' un successone... sappiamo benissimo quanto sarebbe importante per noi.
And, if it's great... I think we all know what that would mean to us.
Gli antichi egiziani credevano che il corpo fisico sarebbe importante nella vita successiva.
Ancient Egyptians believed that the physical body would be important in the next life.
Inoltre sarebbe importante che le informazioni sui diversi nutrienti e sulle calorie venissero facilmente trovate sulla parte anteriore della confezione, nella totalità dei prodotti alimentari.
It is also important for information on key nutrients and energy to be provided in a consistent way on the front of the pack, ideally on 100% of food products.
Domanda: "L’eventuale scoperta dell’Arca di Noè sarebbe importante?"
Question: "Would the discovery of Noah's Ark be important?"
Se pensi di poter consumare solo un tablet e porre fine direttamente a tutti i tuoi problemi, sarebbe importante ripensare la tua opinione.
If you think you can only consume one tablet and directly end all your problems, then it would be important for you to rethink your view.
Nel caso in cui pensi di poter consumare solo una pillola e risolvere tutti i tuoi affari direttamente, sarebbe importante rivisitare il tuo punto di vista.
In the event that you think you can only consume one pill and solve all your affairs directly, it would be important for you to revisit your point of view.
Per approfondire il dibattito politico paneuropeo sarebbe importante che ognuno dei partiti politici europei presentasse il suo candidato alla carica di presidente della Commissione alle elezioni del Parlamento europeo del 2014.
An important means to deepen the pan-European political debate would be the presentation by European political parties of their candidate for the post of Commission President at the European Parliament elections already in 2014.
Al fine di sviluppare una strategia più completa sarebbe importante che, come secondo passo dopo la comunicazione di informazioni, le autorità fiscali condividano tali informazioni con le loro omologhe in altri Stati membri.
In order to develop a more comprehensive policy, it would also be significant that as a second step, following disclosure, the tax authorities share information with their peers in other Member States.
Non avrai la possibilità di avere sempre accesso a questa tabella per cui sarebbe importante sapere come calcolare le tue possibilità di ottenere gli outs.
You won't always have access to that chart so it's handy to know how to work out your outs and odds.
Quindi se foste un ingegnere informatico e steste cercando di pensare a come aggiungere alcune funzioni al vostro programma sarebbe importante pensare a quanto costa.
So if you're a software engineer and you're trying to think about whether to add some new functionality to your program, it's important to think about how much it costs.
Penso che sarebbe importante piuttosto promuovere in maniera più positiva come noi consideriamo noi stessi.
I think it's important to promote in a more positive way on how we see ourselves.
e penso che sarebbe importante per il pubblico chiedere più tasti sui suoi siti internet preferiti, tasti che dicano, ad esempio, "Se ti è piaciuta questa storia, clicca qui per sostenere la causa in cui crede il narratore."
And I think it would be important for audiences to demand more buttons on their favorite websites, buttons for example that say, "If you liked this story, click here to support a cause your storyteller believes in."
0.985759973526s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is very important for a man like you to have someone who cares for him when he comes home at night. 